Gelina : la tradition montagnarde bulgare cachée

Un court métrage documentaire et une exposition photographique sur le mariage pomaque à Ribnovo, Bulgarie.

Le cœur du patrimoine culturel de Ribnovo.

Faire revivre les traditions cachées du mariage pomaque de Ribnovo à travers le film et la photographie.

Film documentaire

Synopsis: Suivez le mystère et le symbolisme des rituels de mariage de deux jours de Ribnovo – des cérémonies de décoration du visage aux festins et danses. Le film met en lumière le mélange unique de folklore, de musique et de liens sociaux de la communauté pomaque, invisible pour la plupart des Européens. Équipé d'une accessibilité aux normes européennes, il est prêt pour les festivals et les plateformes en ligne.

Exposition photographique

Détails: Plus de 20 images époustouflantes présentent des détails symboliques – décoration du visage, dot artisanale et processions joyeuses. Prises sur le vif, ces photos témoignent du lien émotionnel qui unit les gens à leur patrimoine. Exposition et projection à la galerie Het Objectief, Gent - Belgique, invitant les spectateurs à explorer de près la riche culture pomaque de Bulgarie.

Équipe :

Réalisé et produit par des spécialistes de Made in Sofia, en collaboration avec des représentants locaux pour une véritable authenticité.

Scénariste: Yordan Michaylovski
Réalisateur: Eddie Schwartz
Directeur de la photographie: Boris Kalaydzhiev
Producteur: Edward Michongwe
Producteur: Patrick van Hautem

Photographe: Ludo Luykx, Belgium
Ethnographe/narrateur: Ibrahim Kadriev, Ribnovo

Regardez la vidéo ici :

Points forts

Le rituel de la "Gélina":
Au cœur du film se trouve l'art unique du « collage » (la décoration) de la mariée. Nous observons des femmes expérimentées peindre avec maîtrise le visage de la mariée à l'aide de motifs complexes et de paillettes, la transformant en une véritable œuvre d'art vivante. Chaque gélina est unique, symbolisant sa transition vers une nouvelle vie.

Symbolisme et traditions :
Le film révèle la signification profonde de la préparation du cheiz (la dot) – fruit d'un travail accumulé pendant des années – ainsi que le symbolisme du miroir, qui protège la mariée et lui permet de faire ses adieux à sa maison paternelle sans jamais se retourner

Une tradition vivante:
Gélina n'est pas simplement une archive ethnographique, mais un récit tourné vers l'avenir. Malgré les défis du temps et de l'expatriation, les mariages de Ribnovo demeurent un symbole d'unité. Le film montre que la jeune génération choisit elle-même de préserver ces coutumes, guidée par un profond respect pour l'éducation familiale.

Ce documentaire est une invitation à vous immerger dans un monde où les traditions sont bien vivantes, et où l'unicité de chaque mariée est la garantie de l'identité préservée de toute une communauté.

Galerie

Moments du mariage pomaque à Ribnovo

À propos du projet

Le projet « Gelina – la tradition montagnarde cachée » révèle le rituel du mariage pomaque à Ribnovo, un village isolé dans les montagnes des Rhodopes en Bulgarie. Ce court métrage documentaire et l'exposition photographique qui l'accompagne capturent les cérémonies vibrantes, les costumes complexes et la profonde signification de cette pratique culturelle authentique. À travers les yeux d'un photographe itinérant, nous révélons les histoires de jeunes couples et de leur communauté, préservant des coutumes transmises de génération en génération.

Filmé avec des équipes professionnelles garantissant des images de haute qualité et une représentation authentique, « Gelina » promeut le patrimoine immatériel de la Bulgarie à travers l'Europe. Il met l'accent sur la diversité culturelle, les liens communautaires et le rôle des traditions dans le maintien de l'identité. En première à la galerie Het Objectief, Gent - Belgique avec des sous-titres multilingues, le projet favorise le dialogue et la sensibilisation aux coutumes balkaniques moins connues.

Financement et partenaires

Financé par le Fonds national de la culture
et le programme NextGenerationEU de l’Union européenne
PROJET ET OBJECTIF : BG-RRP-11.020-0152 Gelina – la tradition montagnarde cachée
PROCÉDURE № BG-RRP-11.020 du mécanisme pour la reprise et la résilience
BÉNÉFICIAIRE : MADE IN SOFIA LTD
COÛT TOTAL DU PROJET : 71 558,37 EUR
SUBVENTION EUROPÉENNE : 64 352,44 EUR
PARTICIPATION PROPRE DU BÉNÉFICIAIRE : 7 205,93 EUR
PÉRIODE : 24.07.2025 – 31.03.2026