Gelina: de verborgen Bulgaarse bergtraditie

Een korte documentaire en fototentoonstelling over het Pomak-huwelijk in Ribnovo, Bulgarije.

Het kloppende hart van het culturele erfgoed van Ribnovo.

Wij brengen de verborgen tradities van het Pomak-huwelijk in Ribnovo tot leven via film en fotografie.

Documentaire film

Synopsis: Volg het mysterie en de symboliek van het tweedaagse huwelijksritueel in Ribnovo, van de ceremonieën rond gezichtsversiering tot de feesten en dansen.

De film toont de unieke verweving van folklore, muziek en sociale verbondenheid binnen de Pomak-gemeenschap, een traditie die voor de meeste Europeanen onbekend is.

Dankzij toegankelijkheid volgens de EU-normen is de film klaar voor festivals en online platformen.

Fototentoonstelling

Details: Meer dan 20 indrukwekkende beelden tonen symbolische details: gezichtsversiering, handgemaakte bruidsschat en feestelijke processies.

Deze foto’s werden gemaakt tijdens het echte evenement en tonen de emotionele band tussen de mensen en hun erfgoed.

De tentoonstelling en projectie in Galerie Het Objectief, Gent, België, nodigen bezoekers uit om de rijke Pomak-cultuur van Bulgarije van dichtbij te ontdekken.

Ploeg

Geregisseerd en geproduceerd door de specialisten van Made in Sofia, in samenwerking met vertegenwoordigers uit de lokale gemeenschap voor een authentieke benadering.

Scenarist: Yordan Michaylovski
Regisseur: Eddie Schwartz
Director of Photography: Boris Kalaydzhiiev
Producent: Edward Michongive
Producent: Patrick van Hautem
Fotograaf: Ludo Luykx, België
Etnograaf/verteller: Ibrahim Kasiev, Ribnovo

Bekijk “Gelina”:

Belangrijkste hoogtepunten

Het "Gelina" ritueel:
Centraal in de film staat de unieke kunst van het "versieren" van de bruid. We zien hoe ervaren vrouwen op meesterlijke wijze het gezicht van de bruid beschilderen met patronen en pailletten, waardoor ze verandert in een levend schilderij. Elke gelina is uniek en symboliseert de overgang naar een nieuw leven.

Symboliek en tradities:
De film onthult de diepere betekenis achter de voorbereiding van de cheiz (de bruidsschat) – het resultaat van jarenlang werk – en de symboliek van de spiegel, die de bruid beschermt en haar in staat stelt om afscheid te nemen van haar ouderlijk huis zonder achterom te kijken.

Een levende traditie:
Gelina is niet zomaar een etnografisch archief, maar een verhaal over de toekomst. Ondanks de uitdagingen van de tijd en migratie blijven de bruiloften in Ribnovo een symbool van verbondenheid. De film toont aan dat de jongere generatie er zelf voor kiest om deze gebruiken te bewaren, gedreven door een diep respect voor hun familiale opvoeding.

Deze documentaire is een uitnodiging om u onder te dompelen in een wereld waar tradities springlevend zijn en waar het unieke karakter van elke bruid de garantie is voor het behoud van de identiteit van een hele gemeenschap.

Galerij

Momenten uit het Pomak-huwelijk in Ribnovo.

Over het project

Het project “Gelina – de verborgen bergtraditie” onthult het Pomak-huwelijksritueel in Ribnovo, een afgelegen dorp in het Bulgaarse Rhodopegebergte.

Deze korte documentaire en de bijhorende fototentoonstelling vatten de levendige ceremonies, de verfijnde kostuums en de diepe betekenis van deze authentieke culturele praktijk samen.

Door de ogen van een reizende fotograaf brengen we de verhalen van jonge koppels en hun gemeenschap in beeld, en bewaren we gebruiken die van generatie op generatie worden doorgegeven.

De film werd gemaakt met professionele teams die zorgen voor hoogwaardige beelden en een authentieke representatie, en promoot zo het immateriële erfgoed van Bulgarije in heel Europa.

Het project benadrukt culturele diversiteit, gemeenschapsbanden en de rol van tradities in het bewaren van identiteit.

Met een première in Galerij Het Objectief in Gent, België, en meertalige ondertitels stimuleert het project dialoog en bewustwording rond minder bekende Balkantradities.

Financiering & partners

Gefinancierd door het Nationaal Cultuurfonds en door het NextGenerationEU-programma van de Europese Unie
PROJECT EN DOEL: BG-RRP-11.020-0152 Gelina – de verborgen bergtraditie
PROCEDURE № BG-RRP-11.020 van de Faciliteit voor Herstel en Veerkracht
BEGUNSTIGDE: MADE IN SOFIA LTD
TOTALE PROJECTKOST: 71 558,37 EUR
EUROPESE SUBSIDIE: 64 352,44 EUR
EIGEN BIJDRAGE VAN DE BEGUNSTIGDE: 7 205,93 EUR
PERIODE: 24.07.2025 – 31.03.2026